YOU SAID:

Winners lose much more often than losers. So if you keep losing but you’re still trying, keep it up! You’re right on track.

INTO JAPANESE

勝者は敗者よりもはるかに頻繁に失います。あなたは負け続けるが、あなたはまだしようとしているのであれば、それを維持します！あなたは、トラック上正しいです。

BACK INTO ENGLISH

The winner is much more frequently to lose than the loser. Although you will continue to lose, if you are still trying to, you keep it! You are on the track right.

INTO JAPANESE

勝者は敗者よりも失うことがはるかに頻繁です。あなたが失うことを継続しますが、あなたはまだしようとしている場合、あなたはそれを維持します！あなたがトラック右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

The winner is it is much more frequently to lose than the loser. It will continue to be that you lose, but if you are still trying to, you will keep it up! You are in the track right.

INTO JAPANESE

勝者は敗者よりも失うことがはるかに頻繁です。それはあなたが失うことであり続けるだろうが、あなたはまだしようとしている場合、あなたはそれを維持します！あなたはトラックの右にあります。

BACK INTO ENGLISH

The winner is it is much more frequently to lose than the loser. It will continue to be that you will lose, but if you are still trying to, you will keep it up! You have the right of the track.

INTO JAPANESE

勝者は敗者よりも失うことがはるかに頻繁です。それはあなたが失うことになるということであり続けるだろうが、あなたはまだしようとしている場合、あなたはそれを維持します！あなたはトラックの権利を有します。

BACK INTO ENGLISH

The winner is it is much more frequently to lose than the loser. It will continue to be that it will be that you lose, but if you are still trying to, you will keep it up! You have the right of track.

INTO JAPANESE

勝者は敗者よりも失うことがはるかに頻繁です。それはあなたが失うことになることであり続けるだろうが、あなたはまだしようとしている場合、あなたはそれを維持します！あなたはトラックの権利を有します。

BACK INTO ENGLISH

The winner is it is much more frequently to lose than the loser. It will continue to be to become a thing you lose, but if you are still trying to, you will keep it up! You have the right of track.

INTO JAPANESE

勝者は敗者よりも失うことがはるかに頻繁です。それはあなたが失う事になることであり続けるだろうが、あなたはまだしようとしている場合、あなたはそれを維持します！あなたはトラックの権利を有します。

BACK INTO ENGLISH

The winner is it is much more frequently to lose than the loser. It will continue to be to become a thing you lose, but if you are still trying to, you will keep it up! You have the right of track.