YOU SAID:
winona's got herself a big brown beaver and she shows it off to all her friends
INTO JAPANESE
winona'sは自分自身に大きな茶色のビーバーを手に入れました、そして、彼女は彼女のすべての彼女の友人にそれを見せびらかします
BACK INTO ENGLISH
winona's got himself a big brown beaver and she shows it off to all her friends of hers
INTO JAPANESE
winona'sは自分に大きな茶色のビーバーを手に入れました、そして、彼女は彼女の彼女のすべての彼女の友人にそれを見せびらかします
BACK INTO ENGLISH
winona's got himself a big brown beaver and she shows it off to her all her friends
INTO JAPANESE
winona'sは自分自身に大きな茶色のビーバーを手に入れました、そして、彼女は彼女のすべての彼女の友人にそれを見せびらかします
BACK INTO ENGLISH
winona's got himself a big brown beaver and she shows it off to all her friends of hers
INTO JAPANESE
winona'sは自分に大きな茶色のビーバーを手に入れました、そして、彼女は彼女の彼女のすべての彼女の友人にそれを見せびらかします
BACK INTO ENGLISH
winona's got himself a big brown beaver and she shows it off to her all her friends
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
