YOU SAID:
Wise men say only fools rush it but I can't help falling in love with you
INTO JAPANESE
賢者は愚か者だけがそれを急ぐと言うが、私はあなたと恋に落ちるのを助けることができない
BACK INTO ENGLISH
Sage says only fools rush it, but I can't help falling in love with you
INTO JAPANESE
賢者は愚か者だけがそれを急ぐと言います、しかし、私はあなたと恋に落ちるのを助けることができません
BACK INTO ENGLISH
The wise man says only fools rush it, but I can't help falling in love with you
INTO JAPANESE
賢者は愚か者だけがそれを急ぐと言うが、私はあなたと恋に落ちるのを助けることができない
BACK INTO ENGLISH
Sage says only fools rush it, but I can't help falling in love with you
INTO JAPANESE
賢者は愚か者だけがそれを急ぐと言います、しかし、私はあなたと恋に落ちるのを助けることができません
BACK INTO ENGLISH
The wise man says only fools rush it, but I can't help falling in love with you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
