YOU SAID:

Wish I could have a carpet cleaner and I have to expose you and your

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーがあればいいのに、あなたとあなたのことを暴露しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I wish I had carpet cleaner, but I have to expose you and yours

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーがあればよかったのですが、あなたとあなたのものをさらさなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I wish I had carpet cleaner, but you and your stuff have to be exposed

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーがあればいいのに、あなたもあなたの持ち物もさらされなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I wish I had carpet cleaner, but neither you nor your belongings have to be exposed

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーがあればいいのですが、あなたもあなたの持ち物も露出する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

It would be nice to have a carpet cleaner, but neither you nor your belongings need to be exposed

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーがあればいいですが、あなたもあなたの持ち物も露出する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Carpet cleaner is nice, but neither you nor your belongings need to be exposed

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーは便利ですが、あなたもあなたの持ち物も露出する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Carpet cleaners are convenient, but they don't require you or your belongings to be exposed

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーは便利ですが、あなたやあなたの持ち物を露出させる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Carpet cleaners are useful but don't require you or your belongings to be exposed

INTO JAPANESE

カーペットクリーナーは便利ですが、あなたやあなたの持ち物を露出させる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Carpet cleaners are useful but don't require you or your belongings to be exposed