YOU SAID:

wish i would have written it down all over my own takne me low i like to dance she was crying on my shoulder i never intended to be next i never saw him as a threat

INTO JAPANESE

私は自分のtakne me lowの至る所にそれを書き留めておくといいのですが、私は彼女が私の肩で泣いていたのを踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to write it down everywhere on my takne me low, but I like to dance her crying on my shoulders.

INTO JAPANESE

私はどこにでもそれを書き留めたいと思いますが、私は彼女の肩で泣きながら踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I want to write it down everywhere, but I like to cry and dance on her shoulders.

INTO JAPANESE

どこにでも書いていきたいですが、泣きながら彼女の肩の上で踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I want to write it everywhere, but I like to cry and dance on her shoulders.

INTO JAPANESE

どこにでも書いてみたいですが、彼女の肩の上で泣いて踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I want to write it everywhere, but I like to cry and dance on her shoulders.