YOU SAID:

Wish I would've realized soon, that you didn't need me the way I needed you. :)

INTO JAPANESE

私があなたを必要としていたようにあなたが私を必要としなかったことを私がすぐに気づいたらいいのにと思います。 :)

BACK INTO ENGLISH

I wish I immediately realized that you didn't need me as I needed you. :)

INTO JAPANESE

私があなたを必要としていたので、あなたが私を必要としていないことにすぐに気づいたらいいのにと思います。 :)

BACK INTO ENGLISH

I needed you, so I wish I could immediately realize that you didn't need me. :)

INTO JAPANESE

私はあなたが必要だったので、あなたが私を必要としていないことにすぐに気付くことができたらいいのにと思います。 :)

BACK INTO ENGLISH

I needed you so I wish I could quickly realize that you didn't need me. :)

INTO JAPANESE

私はあなたが必要だったので、あなたが私を必要としていないことにすぐに気付くことができたらいいのにと思います。 :)

BACK INTO ENGLISH

I needed you so I wish I could quickly realize that you didn't need me. :)