YOU SAID:

Wish you were here with us on this fine night

INTO JAPANESE

あなたがこの素晴らしい夜に私たちと一緒にいたと願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you were with us on this wonderful night

INTO JAPANESE

私はあなたがこの素敵な夜に私たちと一緒にいたこと

BACK INTO ENGLISH

I got you together with us on this lovely night

INTO JAPANESE

私はこの素敵な夜に一緒にあなたと一緒に私たちと一緒に

BACK INTO ENGLISH

I will be together with you together with us on this wonderful night

INTO JAPANESE

私はこの素敵な夜に一緒にあなたと一緒に私たちと一緒になります

BACK INTO ENGLISH

I will be with you together with you on this wonderful night

INTO JAPANESE

私はこの素敵な夜にあなたと一緒にあなたと一緒にいます

BACK INTO ENGLISH

I am with you on this wonderful night with you

INTO JAPANESE

私はこの素晴らしい夜にあなたと一緒にいます

BACK INTO ENGLISH

I am with you on this wonderful night

INTO JAPANESE

私はこの素晴らしい夜にあなたと一緒です

BACK INTO ENGLISH

I am with you on this wonderful night