YOU SAID:

Wishful thinking got me into this mess and now you are going to get me out of it.

INTO JAPANESE

希望的観測は、この混乱に私を得たし、それから私を取得しようとしている今。

BACK INTO ENGLISH

Wishful thinking got me into this mess, then try to get me now.

INTO JAPANESE

希望的観測は、この混乱に私を得た、今私を取得を試みます。

BACK INTO ENGLISH

Wishful thinking got me into this mess, now I will try to get.

INTO JAPANESE

希望的観測は、取得しようとすると、今この混乱に私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Wishful thinking is trying to get to, and got me in this mess now.

INTO JAPANESE

希望的観測は、取得しようと今、この混乱の私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Wishful thinking trying to get now, got me in this mess.

INTO JAPANESE

希望的観測今、取得しようとしては、この混乱の私を得た。

BACK INTO ENGLISH

Wishful observation now, trying to get that got me in this mess.