YOU SAID:

With a battered wish you hoped that the monkey wore a tie

INTO JAPANESE

ぼろぼろの願いで猿にネクタイをしてほしかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted a monkey to wear a tie with my ragged wish

INTO JAPANESE

ぼろぼろの願いで猿にネクタイをして欲しかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted a monkey to wear a tie with my ragged wish