YOU SAID:

With a final, desperate surge of power, Jenny overcame the sorcerer, banishing him from this realm and severing his ties to the machine forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を打ち負かし、彼をこの領域から追放し、機械との絆を永久に断ち切りました。

BACK INTO ENGLISH

In a final desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his bond with the machines forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を倒し、彼をこの領域から追放し、マシンとの絆を永遠に断ち切ります。

BACK INTO ENGLISH

In a final, desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his bond with the Machines forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を倒し、彼をこの領域から追放し、マシンとの絆を永遠に断ち切ります。

BACK INTO ENGLISH

In a final, desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his bond with the machines forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を倒し、彼をこの領域から追放し、マシンとの絆を永遠に断ち切ります。

BACK INTO ENGLISH

In a final, desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his bond with the Machines forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を倒し、彼をこの領域から追放し、マシンとの絆を永遠に断ち切ります。

BACK INTO ENGLISH

In a final, desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his ties to the Machine forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を倒し、彼をこの領域から追放し、マシンとのつながりを永久に断ち切ります。

BACK INTO ENGLISH

In a final desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his ties to the Machine forever.

INTO JAPANESE

最後の絶望的な力の高まりで、ジェニーは魔術師を倒し、彼をこの領域から追放し、マシンとのつながりを永久に断ち切ります。

BACK INTO ENGLISH

In a final desperate surge of power, Jenny defeats the sorcerer and banishes him from this realm, severing his ties to the Machine forever.