YOU SAID:

With a little old driver, so lively and quick,

INTO JAPANESE

元気で機敏な小柄な年老いた運転手とともに、

BACK INTO ENGLISH

With a lively, agile little old driver,

INTO JAPANESE

元気で機敏な小さな老人の運転手と一緒に、

BACK INTO ENGLISH

With a lively and agile little old man as a driver,

INTO JAPANESE

元気で機敏な小柄な老人が運転手となり、

BACK INTO ENGLISH

A lively, agile little old man was the driver,

INTO JAPANESE

元気で機敏な小柄な老人が運転手だった。

BACK INTO ENGLISH

The driver was a lively, agile little old man.

INTO JAPANESE

運転手は元気で機敏な小柄な老人だった。

BACK INTO ENGLISH

The driver was a lively, agile little old man.