YOU SAID:

With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.

INTO JAPANESE

哲学的な繁栄をもって、カトーは自分の剣に身を投げた。私は静かに船に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

With a philosophical prosperity, Kato threw himself into his sword. I take it quietly to the ship.

INTO JAPANESE

哲学的繁栄を受けて、加藤は刀に身を投じた。私は静かに船に持って行きます。

BACK INTO ENGLISH

In philosophical prosperity, Kato cast himself into the sword. I take it quietly to the ship.

INTO JAPANESE

哲学的繁栄の中で、加藤は剣に身を投じた。私は静かに船に持って行きます。

BACK INTO ENGLISH

In philosophical prosperity, Kato cast himself into the sword. I take it quietly to the ship.