YOU SAID:

With a ram accelerator, the projectile is propelled primarily by the pressure generated by the reaction of the propellant gases burning just behind the projectile.

INTO JAPANESE

ラム加速器を使用すると、発射体は主に、発射体のすぐ後ろで燃焼する推進剤ガスの反応によって生成される圧力によって推進されます。

BACK INTO ENGLISH

With a ram accelerator, the projectile is propelled primarily by the pressure created by the reaction of propellant gases burning just behind the projectile.

INTO JAPANESE

ラム加速器を使用すると、発射体は主に、発射体のすぐ後ろで燃焼する推進剤ガスの反応によって生じる圧力によって推進されます。

BACK INTO ENGLISH

Using a ram accelerator, the projectile is propelled primarily by the pressure created by the reaction of propellant gases burning just behind the projectile.

INTO JAPANESE

ラム加速器を使用すると、発射体は主に、発射体のすぐ後ろで燃焼する推進剤ガスの反応によって生じる圧力によって推進されます。

BACK INTO ENGLISH

Using a ram accelerator, the projectile is propelled primarily by the pressure created by the reaction of propellant gases burning just behind the projectile.