YOU SAID:

With a steady hand he guided the wolf's paw down to his aching member

INTO JAPANESE

しっかりとした手で、彼はオオカミの足を痛むメンバーに導きました

BACK INTO ENGLISH

With a firm hand, he led the wolf member's foot hurting member

INTO JAPANESE

しっかりとした手で、彼は狼のメンバーの足を傷つけるメンバーをリード

BACK INTO ENGLISH

With a solid hand, he leads members that hurt the wolf members' feet

INTO JAPANESE

しっかりとした手で、彼は狼のメンバーの足を傷つけるメンバーを導きます

BACK INTO ENGLISH

With a solid hand, he leads members that hurt the legs of the wolf's members

INTO JAPANESE

しっかりとした手で、彼はオオカミのメンバーの足を傷つけるメンバーをリード

BACK INTO ENGLISH

With a firm hand, he leads members who hurt the members of the wolves

INTO JAPANESE

しっかりした手で、彼はオオカミのメンバーを傷つけるメンバーを導きます

BACK INTO ENGLISH

With a firm hand, he leads members that hurt wolves members

INTO JAPANESE

堅い手で、彼はオオカミのメンバーを傷つけるメンバーを導きます

BACK INTO ENGLISH

With a hard hand, he leads members that hurt the wolves members

INTO JAPANESE

ハードハンドで、彼はオオカミのメンバーを傷つけるメンバーを導きます

BACK INTO ENGLISH

With a hard hand, he leads members that hurt wolves members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼はオオカミのメンバーを傷つけるメンバーを導きます

BACK INTO ENGLISH

With intense hands, he leads members who hurt wolves members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼はオオカミのメンバーを傷つけたメンバーを導きます

BACK INTO ENGLISH

With intense hands, he leads members who hurt wolf members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼は狼のメンバーを傷つけたメンバーを率い

BACK INTO ENGLISH

With intense hand, he led the member who hurt the wolf's members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼はオオカミのメンバーを傷つけたメンバーを導きました

BACK INTO ENGLISH

With intense hands, he led members who hurt wolf members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼は狼のメンバーを傷つけるメンバーを導きました

BACK INTO ENGLISH

With intense hand, he led a member hurting wolf members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼は狼のメンバーを傷つけているメンバーを導きました

BACK INTO ENGLISH

With intense hand, he led the members hurting the wolf's members

INTO JAPANESE

激しい手で、彼は狼のメンバーを傷つけているメンバーを導きました

BACK INTO ENGLISH

With intense hand, he led the members hurting the wolf's members