YOU SAID:

With a very sharp chef’s knife, cut the kale, Brussels sprouts, and radicchio crosswise in thin shreds, as you would cut cabbage for coleslaw, and place them in a large bowl.

INTO JAPANESE

非常に鋭利な牛刀で、コールスロー用のキャベツを切るのと同じように、ケール、芽キャベツ、チコリーを横方向に薄く切り、大きなボウルに入れます。

BACK INTO ENGLISH

With a very sharp chef's knife, slice kale, Brussels sprouts, and chicory laterally into large bowls, similar to cutting coleslaw cabbage.

INTO JAPANESE

非常に鋭いシェフのナイフで、コールスローキャベツを切るのと同じように、ケール、芽キャベツ、チコリを横方向に大きなボウルにスライスします。

BACK INTO ENGLISH

With a very sharp chef's knife, slice kale, Brussels sprouts, and chicory laterally into a large bowl, similar to cutting coleslaw cabbage.

INTO JAPANESE

非常に鋭いシェフのナイフで、ケール、芽キャベツ、チコリを横方向に大きなボウルにスライスします。これは、コールスローキャベツを切るのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

With a very sharp chef's knife, slice kale, Brussels sprouts and chicory laterally into a large bowl. This is the same as cutting coleslaw cabbage.

INTO JAPANESE

非常に鋭いシェフのナイフで、ケール、芽キャベツ、チコリを横方向に大きなボウルにスライスします。これは、コールスローキャベツを切るのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

With a very sharp chef's knife, slice kale, Brussels sprouts and chicory laterally into a large bowl. This is the same as cutting coleslaw cabbage.