YOU SAID:
With apologies to Marie... let them eat cake!
INTO JAPANESE
. マリーに謝罪と、ケーキを食べさせてください!
BACK INTO ENGLISH
. Let me eat cake, with apologies Marie!
INTO JAPANESE
.マリーの謝罪と、ケーキを食べさせてもらいました!
BACK INTO ENGLISH
... Let me eat cake with Marie apology!
INTO JAPANESE
...マリー謝罪とケーキを食べさせてもらいました!
BACK INTO ENGLISH
... Let me eat cake with Marie apology!
That didn't even make that much sense in English.
