YOU SAID:

With brand new cars and houses and lawns Here in Got-all-that-we-need-ville In Thneedville, we manufacture our trees Each one is made in factories

INTO JAPANESE

ブランドの新しい車や家や芝生で ここゴット・オール・オール・ウィー・ニード・ヴィル スニードビルでは、私たちは私たちの木を製造します それぞれが工場で作られています

BACK INTO ENGLISH

Brand new cars and houses and lawns Here's Got All All We Need Ville In Snedville, we manufacture our trees Each one is made in a factory.

INTO JAPANESE

ブランドの新しい車や家や芝生 私たちが必要とするヴィルはここにいる スッドビルでは、私たちは私たちの木を製造します それぞれが工場で作られています。

BACK INTO ENGLISH

Brand new cars and houses and lawns The Ville we need is here. In Sudville, we manufacture our trees Each one is made in a factory.

INTO JAPANESE

ブランドの新しい車や家や芝生 私たちが必要とするヴィルはここにあります。 サドビルでは、私たちは私たちの木を製造します それぞれが工場で作られています。

BACK INTO ENGLISH

Brand new cars and houses and lawns Here's the Ville we need. In Sadville, we manufacture our trees Each one is made in a factory.

INTO JAPANESE

ブランドの新しい車や家や芝生 ここに私たちが必要とするヴィルがあります。 サドビルでは、私たちは私たちの木を製造します それぞれが工場で作られています。

BACK INTO ENGLISH

Brand new cars and houses and lawns Here's the Ville we need. In Sadville, we manufacture our trees Each one is made in a factory.