YOU SAID:

With cocoa leaves along the border Sweetness sings from every corner Cars careening from the clouds The bridges burst and twist around

INTO JAPANESE

国境に沿ってココアの葉で甘さはすべてのコーナーから歌う車は雲から守っている橋は破裂し、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves along the border Sweetness sings from every corner Cars protecting from the clouds Bridges burst,

INTO JAPANESE

ココアは国境に沿って葉っぱ甘さはすべてのコーナーから歌う雲から守る車ブリッジは破裂し、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves along the border Leaf sweetness protects from clouds singing from all corners Car bridge ruptures,

INTO JAPANESE

ココアは国境に沿って葉を葉リーフの甘さは、すべてのコーナーから歌う雲から保護車の橋の破裂、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves leaves along the border The sweetness of the reef, protected from the cloud singing from all corners Burst of the car bridge,

INTO JAPANESE

ココアは国境に沿って葉を残すリーフの甘さは、すべてのコーナーからの雲から守られて保護されている車の橋のバースト、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves leaves along the border The sweetness of the reef is protected from clouds from all corners Burst of a car bridge,

INTO JAPANESE

ココアは国境に沿って葉を残すリーフの甘さはすべてのコーナーからの雲から保護されています車の橋の爆発、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves leaves along the border The sweetness of the reef is protected from clouds from all corners Explosion of a car bridge,

INTO JAPANESE

ココアは国境に沿って葉を残すリーフの甘さはあらゆる隅から雲から守られている車の橋の爆発、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves leaves along the border The sweetness of the reef is an explosion of a car bridge protected from clouds from every corner,

INTO JAPANESE

ココアは国境に沿って葉を残すリーフの甘さは、隅々から雲から守られた車の橋の爆発であり、

BACK INTO ENGLISH

Cocoa leaves leaves along the border The sweetness of the reef is an explosion of a car bridge protected from clouds from every corner,