YOU SAID:

With each complete cycle of wiggling or spiraling, the electrons emit a photon.

INTO JAPANESE

ウィグリングまたはスパイラルのサイクルが完了するたびに、電子は光子を放出します。

BACK INTO ENGLISH

Every time a wiggling or spiral cycle is completed, electrons emit photons.

INTO JAPANESE

ウィグリングまたはスパイラルサイクルが完了するたびに、電子が光子を放出します。

BACK INTO ENGLISH

Every time a wiggling or spiral cycle is completed, electrons emit photons.