YOU SAID:

with filming finishing early, Aaliyah and her entourage were eager to return to the United States and made the decision to leave immediately

INTO JAPANESE

撮影早く仕上げ、アリーヤと彼女の側近アメリカ合衆国に帰国を熱望していたし、すぐに決断

BACK INTO ENGLISH

Finish shooting early, eager to return to United States Aaliyah and her entourage were soon

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国および彼女の側近に戻るには熱心、早く撮影終了したすぐに

BACK INTO ENGLISH

To return to the United States and her aides eager, quickly shooting ended quickly

INTO JAPANESE

熱心な米国および彼女の側近に戻って、すぐに終わったすぐに撮影

BACK INTO ENGLISH

Soon ended up back in the United States dedicated and her entourage immediately taken

INTO JAPANESE

すぐに専用の米国および彼女の側近は、すぐに撮影に戻ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Now United States private and her entourage got back soon shooting

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国プライベートおよび彼女の側近帰ってすぐに今撮影

BACK INTO ENGLISH

United States private and her entourage came back and immediately shot now

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国プライベートおよび彼女の側近は戻って、すぐにショットを今すぐ来た

BACK INTO ENGLISH

United States private and her entourage are back, came the shot soon now

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の民間と彼女の取り巻きが戻ってきた、ショットを今すぐに来た

BACK INTO ENGLISH

Private sector of the United States of America and her entourage are back and shot came quickly now

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国と彼女の取り巻きの民間部門はもどって来、ショット今すぐに来た

BACK INTO ENGLISH

The private sector of the United States of America and her entourage came back, shots now came at once.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国と彼女の取り巻きの民間が戻ってきた、ショットは今すぐに来た。

BACK INTO ENGLISH

Private sector of the United States of America and her entourage are back and shot came quickly now.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国と彼女の取り巻きの民間部門が戻ってきた、ショットが今すぐに来た。

BACK INTO ENGLISH

Shot back the private sector of the United States of America and her entourage came quickly now.

INTO JAPANESE

ショット バック アメリカ合衆国の民間、彼女の取り巻きが今すぐに来た。

BACK INTO ENGLISH

Private sector of the United States shot back and her entourage came quickly now.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の民間部門が戻って撮影、彼女の取り巻きはすぐに今来た。

BACK INTO ENGLISH

Taken back the private sector of the United States of America, her Entourage now came quickly.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の民間企業撮影、彼女の取り巻き今すぐに来た。

BACK INTO ENGLISH

Private companies shooting in the United States, and her Entourage now came quickly.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で彼女の取り巻きは今撮影の民間企業はすぐに来た。

BACK INTO ENGLISH

In the United States with her Entourage now taking private companies soon came.

INTO JAPANESE

今すぐに民間企業を取って彼女の取り巻きとアメリカ合衆国に来た。

BACK INTO ENGLISH

Now taking the private sector soon, came with her entourage and the United States.

INTO JAPANESE

民間セクターはすぐにとる今彼女の取り巻きとアメリカ合衆国となった。

BACK INTO ENGLISH

Now take the private sector now and her entourage and the United States.

INTO JAPANESE

今民間今と彼女の取り巻きと、米国を取る。

BACK INTO ENGLISH

Now take the private sector now and her cronies, and the United States.

INTO JAPANESE

今民間今と彼女の取り巻きと、米国を取る。

BACK INTO ENGLISH

Now take the private sector now and her cronies, and the United States.