YOU SAID:

with his free hand he removed a cigar from his mouth

INTO JAPANESE

自由な手で、彼は口から葉巻を取り出した

BACK INTO ENGLISH

With his free hand, he took a cigar out of his mouth

INTO JAPANESE

自由な手で、彼は葉巻を口から取り出した

BACK INTO ENGLISH

with his free hand he took the cigar out of his mouth

INTO JAPANESE

自由な手で、彼は葉巻を口から取り出した

BACK INTO ENGLISH

with his free hand he took the cigar out of his mouth