YOU SAID:

With most of the swarm dead, Rodan carcasses were gathered up and either disposed of or shipped off for research. Some of these Rodan were still alive and attacked the workers, only to be killed by them and other staff.

INTO JAPANESE

群れのほとんどが死亡したため、ローダンの死骸は集められ、処分されるか、研究のために出荷された。これらのロダンの何人かはまだ生きていて、労働者を攻撃したが、彼らと他のスタッフによって殺された。

BACK INTO ENGLISH

Since most of the herd died, Rhodan's carcasses were collected, disposed of, or shipped for study. Some of these Rodin were still alive and attacked the workers, but were killed by them and other staff.

INTO JAPANESE

群れのほとんどが死んだので、ローダンの死骸は収集、処分、または研究のために出荷されました。これらのロダンの何人かはまだ生きていて、労働者を攻撃したが、彼らと他のスタッフによって殺された。

BACK INTO ENGLISH

Since most of the herd died, Rhodan's carcasses were shipped for collection, disposal, or study. Some of these Rodin were still alive and attacked the workers, but were killed by them and other staff.

INTO JAPANESE

群れのほとんどが死んだので、ローダンの死骸は収集、処分、または研究のために運ばれました。これらのロダンの何人かはまだ生きていて、労働者を攻撃したが、彼らと他のスタッフによって殺された。

BACK INTO ENGLISH

Since most of the herd died, Rhodan's carcasses were brought in for collection, disposal, or study. Some of these Rodin were still alive and attacked the workers, but were killed by them and other staff.

INTO JAPANESE

群れのほとんどが死んだので、ローダンの死骸は収集、処分、または研究のために持ち込まれました。これらのロダンの何人かはまだ生きていて、労働者を攻撃したが、彼らと他のスタッフによって殺された。

BACK INTO ENGLISH

Since most of the herd died, Rhodan's carcasses were brought in for collection, disposal or study. Some of these Rodin were still alive and attacked the workers, but were killed by them and other staff.

INTO JAPANESE

群れのほとんどが死んだので、ローダンの死骸は収集、処分、または研究のために持ち込まれました。これらのロダンの何人かはまだ生きていて、労働者を攻撃したが、彼らと他のスタッフによって殺された。

BACK INTO ENGLISH

Since most of the herd died, Rhodan's carcasses were brought in for collection, disposal or study. Some of these Rodin were still alive and attacked the workers, but were killed by them and other staff.