YOU SAID:

With nerves of steel, nothing can perturb it. It is more agile and active than it appears

INTO JAPANESE

鋼鉄の神経では、何も混乱させることはできません。それは見かけよりも機敏でアクティブです

BACK INTO ENGLISH

With steel nerves, nothing can be confused. It is more agile and active than it looks

INTO JAPANESE

スチール神経では、何も混乱することはありません。見た目よりも機敏でアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

In the steel nerve, nothing is confused. It is more agile and active than it looks.

INTO JAPANESE

鋼鉄神経では、何も混乱していません。見た目よりも機敏でアクティブです。

BACK INTO ENGLISH

In the steel nerve, nothing is confused. It is more agile and active than it looks.