YOU SAID:

With nothing but my pain and the paralyzing agony

INTO JAPANESE

私の痛みと麻痺の苦しみだけで

BACK INTO ENGLISH

Just the agony of my pain and paralysis

INTO JAPANESE

ただ、私の痛みと麻痺の苦しみ

BACK INTO ENGLISH

Just my pain and the suffering of paralysis

INTO JAPANESE

ただ、私の痛みと麻痺の苦しみ

BACK INTO ENGLISH

Just my pain and the suffering of paralysis