YOU SAID:

with or without equilibrium, there is no peace

INTO JAPANESE

平和がない平衡の有無に関係なく、

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the presence or absence of peace is not balanced

INTO JAPANESE

平和の有無に関係なくバランスします。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the presence or absence of peace in the balance.

INTO JAPANESE

関係なく、バランスで平和の有無。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not peace is balance.

INTO JAPANESE

平和がバランスになるかどうかに関係なくです。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether the peace is balance it is.

INTO JAPANESE

平和がバランスであるかどうかに関係なくです。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not peace is balance it is.

INTO JAPANESE

平和がバランスかどうかに関係なくです。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not the balance that peace is.

INTO JAPANESE

関係なく、かどうかバランス、平和です。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not it is balance and peace.

INTO JAPANESE

関係なく、かどうかそれはバランスと平和です。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not it is balance and peace.