YOU SAID:

With physical skills, it should be noted that while both subjects have the knowledge of proper technique, muscle tissue only develops to properly execute the skills efficiently and with significant endurance in the subject who physically learned the skill.

INTO JAPANESE

身体的スキルについては、両方の被験者が適切なテクニックの知識を持っていますが、筋肉組織はスキルを物理的に習得した被験者で効率的かつかなりの持久力でスキルを適切に実行するためにのみ発達することに注意してください.

BACK INTO ENGLISH

For physical skills, both subjects had knowledge of proper technique, but musculature was limited only to those subjects who had physically mastered the skill to properly perform the skill efficiently and with considerable endurance. Please note that it will develop.

INTO JAPANESE

身体能力については、両方の被験者が適切なテクニックの知識を持っていましたが、筋肉は、スキルを効率的に適切に実行し、かなりの持久力でスキルを習得した被験者のみに限定されていました.発展しますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

For physical performance, both subjects had knowledge of appropriate technique, whereas muscle was limited only to subjects who performed the skill properly, efficiently, and mastered the skill with considerable endurance. Please note that it will develop.

INTO JAPANESE

身体的パフォーマンスについては、両方の被験者が適切なテクニックの知識を持っていましたが、筋肉は、スキルを適切かつ効率的に実行し、かなりの持久力でスキルを習得した被験者にのみ限定されていました.発展しますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

For physical performance, both subjects had knowledge of proper technique, but muscle was limited only to subjects who performed the skill properly and efficiently and mastered the skill with considerable endurance. Please note that it will develop.

INTO JAPANESE

身体的パフォーマンスについては、どちらの被験者も適切なテクニックの知識を持っていましたが、筋肉は、スキルを適切かつ効率的に実行し、かなりの持久力でスキルを習得した被験者にのみ限定されていました.発展しますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

For physical performance, both subjects had knowledge of appropriate technique, but muscle was limited only to subjects who performed the skill appropriately and efficiently and mastered the skill with considerable endurance. Please note that it will develop.

INTO JAPANESE

身体的パフォーマンスについては、両方の被験者が適切なテクニックの知識を持っていましたが、筋肉は、スキルを適切かつ効率的に実行し、かなりの持久力でスキルを習得した被験者にのみ限定されていました.発展しますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

For physical performance, both subjects had knowledge of proper technique, but muscle was limited only to subjects who performed the skill properly and efficiently and mastered the skill with considerable endurance. Please note that it will develop.

INTO JAPANESE

身体的パフォーマンスについては、どちらの被験者も適切なテクニックの知識を持っていましたが、筋肉は、スキルを適切かつ効率的に実行し、かなりの持久力でスキルを習得した被験者にのみ限定されていました.発展しますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

For physical performance, both subjects had knowledge of appropriate technique, but muscle was limited only to subjects who performed the skill appropriately and efficiently and mastered the skill with considerable endurance. Please note that it will develop.