YOU SAID:

With relic and ritual, I bent every effort towards the excavation and recovery of those long buried secrets, exhausting what remained of our family fortune on swarthy workmen and sturdy shovels.

INTO JAPANESE

遺物と儀式、浅黒い労働者に私たちの家族の財産の残ったものを疲れる掘削およびそれらの長い間埋まっていた秘密の回復に向けてあらゆる努力に曲げましたし、頑丈なシャベルします。

BACK INTO ENGLISH

Bend every effort for exhausting what remained of our family property to the relics and rituals, dark-skinned workers drilling and those long-buried secret of recovery was a sturdy the shovel.

INTO JAPANESE

遺物や儀式、浅黒い肌の労働者掘削に私たちの家族の財産のまま何を疲れると回復のそれらの長い埋葬の秘密は頑丈なシャベルは、あらゆる努力を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Relics or rites, dark-skinned workers drilling tired of what remains of our family property and is the secret of their long burial recovery shovel rugged bend every effort.

INTO JAPANESE

遺物または儀式、掘削浅黒い肌の労働者は私たちの家族の財産のままと頑丈な彼らの長い埋葬回復シャベルの秘密を曲げる努力が疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Dark-skinned workers are tired efforts bend the secrets long buried recovery shovel rugged they leave our family property and relics or rites, drilling.

INTO JAPANESE

労働者の浅黒い肌が疲れている努力は彼らのままに私たちの家族の財産と遺物または儀式、掘削の秘密長い間埋まっていた回復シャベル頑丈なを曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Tired of the dark-skinned workers ' efforts once they leave relics or rites, drilling with our family property secrets long buried recovery shovel rugged bend.

INTO JAPANESE

遺物や私たち家族の財産の秘密長い間埋まっていた回復シャベル頑丈なベンドと掘削の儀式は、一度浅黒い肌の労働者の努力の疲れ。

BACK INTO ENGLISH

Recovery shovel rugged bend property of relics and our family secret long buried and drilling ceremonies is tired of the once dark-skinned workers ' efforts.

INTO JAPANESE

一度浅黒い肌の労働者の努力の遺物であり、家族の秘密長い埋設及び掘削儀式の回復シャベル頑丈なベンド プロパティは疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired relic of the once dark-skinned workers efforts the family secret long buried and drilling ceremonies recovery shovel rugged bend properties.

INTO JAPANESE

一度浅黒い肌の労働者の努力家族秘密の長い埋設及び掘削式回復シャベルの頑丈な曲げ特性の疲れの遺物。

BACK INTO ENGLISH

Once dark-skinned workers efforts family secret long buried and excavations-recovery shovel rugged bending characteristics of relics.

INTO JAPANESE

長い埋葬一度浅黒い肌の労働者の努力家族の秘密と遺物の発掘調査回復シャベル頑丈な曲げ特性。

BACK INTO ENGLISH

Long burial once dark-skinned workers efforts family secrets and relics excavation research recovery shovel rugged bending characteristics.

INTO JAPANESE

長い埋葬一度浅黒い肌の労働者の努力家族秘密および遺物発掘研究回復シャベルの頑丈な曲げ特性。

BACK INTO ENGLISH

Efforts family secret long buried once dark-skinned workers and relics excavation research recovery shovel rugged bending characteristics.

INTO JAPANESE

長い努力の家族の秘密には、一度浅黒い肌の労働者および遺物発掘研究回復シャベル頑丈な曲げ特性が埋葬されています。

BACK INTO ENGLISH

The once dark-skinned workers and relics excavation research recovery shovel rugged bending characteristics is buried in the long efforts of family secrets.

INTO JAPANESE

一度浅黒い肌の労働者および遺物発掘研究回復シャベル頑丈な曲げ特性は家族の秘密の長い努力で埋められます。

BACK INTO ENGLISH

Workers once skinned and relics excavation research recovery shovel rugged bending characteristics will be filled with family secret long endeavor.

INTO JAPANESE

一度肌の労働者と遺物発掘研究回復シャベル頑丈な曲げ特性が家族の長い努力に秘密で満ちる。

BACK INTO ENGLISH

Once filled, secret workers ' skin and relics excavation research annual recovery shovel rugged bending characteristics of families long effort.

INTO JAPANESE

一度いっぱい、秘密の労働者の皮膚と遺物発掘研究年間回復シャベル家族の長い努力の頑丈な曲げ特性。

BACK INTO ENGLISH

Once filled, a sturdy flexural characteristics of long-secret workers ' skin and relics excavation research annual recovery shovel family effort.

INTO JAPANESE

一度、長い秘密労働者の皮膚と遺跡発掘研究年間回復シャベル家族の努力の頑丈な曲げ特性をいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Sturdy bending characteristics of private worker long once the skin and ruins excavation research annual recovery shovel family effort!

INTO JAPANESE

皮膚や遺跡発掘調査年次回復したら長い民間労働者の屈曲特性に頑丈なシャベル家族の努力!

BACK INTO ENGLISH

復shitara skin and ruins excavation annual survey on bending properties of long civil workers shovel family a sturdy effort!

INTO JAPANESE

復shitara 皮膚と遺跡発掘調査アンケート長い公務員シャベル家族の曲げ特性の頑丈な努力!

BACK INTO ENGLISH

Sturdy effort of bending properties of decoding shitara skin and ruins excavation surveys long servants shovel family!

INTO JAPANESE

頑丈な努力設楽皮膚や遺跡をデコードの曲げ特性の発掘調査の長い公務員シャベル家族!

BACK INTO ENGLISH

Officials bent decoding a sturdy effort shitara skin and ruins and excavations of long shovel family!

INTO JAPANESE

当局は、頑丈な努力設楽皮膚と遺跡と長いシャベル家族の発掘をデコード曲がって!

BACK INTO ENGLISH

Turn the authorities decode excavation of a sturdy effort shitara skin and ruins and long shovel family!

INTO JAPANESE

当局は、頑丈な努力設楽皮膚と遺跡と長いシャベル家族の発掘をデコードのターン!

BACK INTO ENGLISH

Authorities turn decode the excavation of a sturdy effort shitara skin and ruins and long shovel family!

INTO JAPANESE

当局にデコード頑丈な努力設楽皮膚と遺跡と長いシャベル家族の発掘!