YOU SAID:

With tenure, Suzie would have all the more time for yachting, but her publications are no good.

INTO JAPANESE

在籍期間中、スージーはヨットのためにもっと時間を持つだろうが、彼女の出版物はうまくいかない。

BACK INTO ENGLISH

During his career, Susie will have more time for a yacht, but her publication does not go well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの間に、スージーはヨットのためのより多くの時間があるだろうが、彼の出版物はうまくいっていない。

BACK INTO ENGLISH

During his career, Susie would have more time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのためのより多くの時間を持つだろうが、彼の出版物はうまくいっていない。

BACK INTO ENGLISH

In his career, Susie will have more time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのためのより多くの時間を持つだろうが、彼の出版物はうまくいっていない。

BACK INTO ENGLISH

In his career, Susie will have more time for a yacht, but his publication is not going well.