YOU SAID:

With that, Florence made for the main street, a flame of utter delight flickering within her eyes. Adrenaline had already made its mark on her body: her hands shaking and blood rushing in her ears.

INTO JAPANESE

それにより、フィレンツェは目抜き通りにちらちらと光る炎の大通りを作りました。アドレナリンはすでに彼女の体にその痕跡を残していました。彼女の手は震え、耳に血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Florence created a boulevard of flames that shimmers on the main street. Adrenaline had already left a trace on her body. Her hands are shaking and blood is flowing in her ears.

INTO JAPANESE

その結果、フィレンツェは大通りに炎の大通りを作りました。アドレナリンはすでに彼女の体に痕跡を残していました。彼女の手は震えており、耳には血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Florence created a boulevard of fire on the boulevard. Adrenaline had already left traces on her body. Her hands are shaking and blood is flowing in her ears.

INTO JAPANESE

その結果、フィレンツェは大通りに火の大通りを作りました。アドレナリンはすでに彼女の体に痕跡を残していました。彼女の手は震えており、耳には血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Florence created a fire boulevard on the boulevard. Adrenaline had already left traces on her body. Her hands are shaking and blood is flowing in her ears.

INTO JAPANESE

その結果、フィレンツェは大通りに火災大通りを作成しました。アドレナリンはすでに彼女の体に痕跡を残していました。彼女の手は震えており、耳には血が流れています。

BACK INTO ENGLISH

As a result, Florence created a fire boulevard on the boulevard. Adrenaline had already left traces on her body. Her hands are shaking and blood is flowing in her ears.