YOU SAID:

With that I realised I was making things too complicated.

INTO JAPANESE

それで、私は物事をあまりにも複雑にしていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

So I realized that things are too complicated.

INTO JAPANESE

だから、私は物事があまりにも複雑であることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

So, I realized that things are too complicated.

INTO JAPANESE

だから、私は物事があまりにも複雑であることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

So, I realized that things are too complicated.