YOU SAID:

with that kind of attitude, last long in the chamber of deitirs one would not.

INTO JAPANESE

そのような態度で、ダイサーの部屋で長く続くものは、そうではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With such an attitude, what lasts long in Dicer's room will not be so.

INTO JAPANESE

そのような態度で、ディサーの部屋で長く続くものはそうはならないだろう。

BACK INTO ENGLISH

With such an attitude, anything that lasts long in Dicer's room will not be so.

INTO JAPANESE

そのような態度では、ディサーの部屋で長く続くものは何でもなく、

BACK INTO ENGLISH

In such an attitude, there is nothing that lasts long in Dither's room,

INTO JAPANESE

そのような態度では、ディザーの部屋で長く続くものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

In such an attitude, there is nothing that lasts long in Dither's room.

INTO JAPANESE

そのような態度では、ディザーの部屋で長く続くものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

In such an attitude, there is nothing that lasts long in Dither's room.