YOU SAID:

With the human SOUL, ASRIEL crossed through the barrier. He carried the human's body into the sunset.

INTO JAPANESE

人間の魂の ASRIEL を障壁を通って渡った。 彼は、日没に人間の身体を運んだ。

BACK INTO ENGLISH

I crossed the ASRIEL of the human soul through barriers. He carried the human body at sunset.

INTO JAPANESE

障壁を通して人間の魂の ASRIEL がよぎった彼は、日没で人間の体を運んだ。

BACK INTO ENGLISH

Through the barrier the human soul ASRIEL crossed, he carried the human body at sunset.

INTO JAPANESE

こうして音楽は人の体を媒介として、次の誰かへと更なる拡散と伝播を始める。

BACK INTO ENGLISH

in this way, music moves through the medium of the human body to spread beyond it into the next person.

INTO JAPANESE

こうして音楽は人の体を媒介として、次の誰かへと更なる拡散と伝播を始める。

BACK INTO ENGLISH

in this way, music moves through the medium of the human body to spread beyond it into the next person.