YOU SAID:

With this, even a space aristocrat coming to visit me wouldn't seem out of the ordinary!

INTO JAPANESE

これで、私を訪れる宇宙貴族さえ普通ではないように見えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

With this, even the universe nobility who visits me will seem to be unusual!

INTO JAPANESE

これで、私を訪れる宇宙の貴族さえ、珍しいようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that rare noblemen of the universe visiting me is unusual now.

INTO JAPANESE

私を訪ねている宇宙の貴重な貴族たちは今では珍しいようです。

BACK INTO ENGLISH

Precious aristocrats in the universe visiting me seem to be rare now.

INTO JAPANESE

私を訪ねている宇宙の貴族たちはまれであるようです。

BACK INTO ENGLISH

The nobility of the universe visiting me seems to be rare.

INTO JAPANESE

私を訪れる宇宙の貴族はまれだと思われます。

BACK INTO ENGLISH

The nobility of the universe visiting me is rare.

INTO JAPANESE

私を訪問宇宙の貴族はまれです。

BACK INTO ENGLISH

I visited cosmic Lords are rare.

INTO JAPANESE

宇宙を訪れた領主が珍しい。

BACK INTO ENGLISH

Rare visited cosmic Lords.

INTO JAPANESE

レアは、宇宙ローズを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Leah visited cosmic rose.

INTO JAPANESE

リアは、宇宙ローズを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Lear visited cosmic rose.

INTO JAPANESE

リアは、宇宙ローズを訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Lear visited cosmic rose.