YOU SAID:

With three pounds to my name, I sally forward to save face

INTO JAPANESE

3ポンドの重荷を背負って、面目を保つために前に出ます

BACK INTO ENGLISH

Carrying a 3-pound burden, I step forward to save face.

INTO JAPANESE

3ポンドの重荷を背負って、面目を保つために前に出ます。

BACK INTO ENGLISH

Carrying a 3-pound burden, he steps forward to save face.

INTO JAPANESE

3ポンドの重荷を背負って、彼は面目を保つために前に出た。

BACK INTO ENGLISH

Carrying a three-pound burden, he stepped forward to save face.

INTO JAPANESE

3ポンドの重荷を背負って、彼は面目を保つために前に出た。

BACK INTO ENGLISH

Carrying a three-pound burden, he stepped forward to save face.