YOU SAID:

With thy clear keen joyance Languor cannot be: Shadow of annoyance Never came near thee: Thou lovest, but ne'er knew love's sad satiety.

INTO JAPANESE

あなたの明確な鋭い喜びで、ラングーはできません：迷惑の影あなたの近くには決して来ませんでした：あなたは愛しますが、ネーアは愛の悲しい満腹を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

With your clear sharp pleasure, Rango can not do: the shadow of annoyance never came near you: you love me, but Nea knew the sad stomach of love.

INTO JAPANESE

あなたの明確な鋭い喜びで、ランゴはできません。迷惑の影があなたの近くに来ることはありません：あなたは私を愛していますが、Neaは愛の悲しい胃を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

With your clear sharp pleasure, you can not do Rango. Nuisance shadows never come near you: You love me, but Nea knew the sad stomach of love.

INTO JAPANESE

あなたの明確な鋭い喜びで、あなたはランゴをすることはできません。迷惑シャドウはあなたの近くに来ることはない：あなたは私を愛しているが、Neaは愛の悲しい胃を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

With your clear sharp pleasure, you can not do a Rango. Nuisance shadow never comes near you: You love me, but Nea knew the sad stomach of love.

INTO JAPANESE

あなたの明確な鋭い喜びで、あなたはランゴをすることはできません。迷惑の影があなたの近くに来ることはない：あなたは私を愛しているが、Neaは愛の悲しい胃を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

With your clear sharp pleasure, you can not do a Rango. Nuisance shadows never come near you: You love me, but Nea knew the sad stomach of love.

INTO JAPANESE

あなたの明確な鋭い喜びで、あなたはランゴをすることはできません。迷惑シャドウはあなたの近くに来ることはない：あなたは私を愛しているが、Neaは愛の悲しい胃を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

With your clear sharp pleasure, you can not do a Rango. Nuisance shadow never comes near you: You love me, but Nea knew the sad stomach of love.

INTO JAPANESE

あなたの明確な鋭い喜びで、あなたはランゴをすることはできません。迷惑の影があなたの近くに来ることはない：あなたは私を愛しているが、Neaは愛の悲しい胃を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

With your clear sharp pleasure, you can not do a Rango. Nuisance shadows never come near you: You love me, but Nea knew the sad stomach of love.