YOU SAID:

with your face and your beautiful eyes and the conversation and the little white lies and the faded picture of a beautiful night you carry me from your car up the stairs and I broke down crying was she worth this mess after everything in that little black dress after everything I must confess, I need you

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘とあなたがあなたの車から階段を上って私を運ぶ美しい夜の色あせた写真で私は泣き崩れました私が告白しなければならないすべて、私はあなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversation and a little white lie and a beautiful night faded photo you carry me up the stairs from your car I cried all that I have to confess, I need you

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたは私をあなたの車から階段を上って運びます私は私が告白しなければならないすべてを泣きました、私はあなたが必要です

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I cried everything I had to confess I need you

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたはあなたの車から階段を上って私を運びます私はあなたが必要だと告白しなければならなかったすべてを叫びました

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I have to confess that you need Shouted everything

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたはあなたがあなたの車から階段を上って私を運びます私はあなたがすべてを叫ぶ必要があることを告白しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I that you have to scream everything Must confess

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたはあなたがあなたの車から階段を上って私を運びます私はあなたがすべてを叫ばなければならないことを告白しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I that you have to shout everything Must confess

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたは私をあなたの車から階段を上って運びます私はあなたがすべてを叫ばなければならないことを告白しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I confess that you have to scream everything Have to

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたはあなたがあなたの車から階段を上って私を運びます私はあなたがすべてを叫ばなければならないことを告白しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I that you have to shout everything Must confess

INTO JAPANESE

あなたの顔とあなたの美しい目と会話と小さな白い嘘と美しい夜の色あせた写真であなたは私をあなたの車から階段を上って運びます私はあなたがすべてを叫ばなければならないことを告白しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

With your face and your beautiful eyes and conversations and little white lies and beautiful night faded pictures you carry me up the stairs from your car I confess that you have to scream everything Have to