YOU SAID:

Within mankind, there is no reprise. Our hearts are chasing all the time, what we cannot seem to find, and come soon. Ther'll be no more, for us to find, in our minds. With thoughts of change, stuck in our heads, there will be one. One more chance.

INTO JAPANESE

人類の内、リプライズされていません。私たちの心は、検索、およびすぐに来ることに我々 ができないよう、すべての時間を追いかけています。そこは、これ以上、私たち私たちの心で見つけるのでしょう。変更は、私たちの頭で立ち往生の考えと 1 つがあります。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

In the human race, not been replies. Search our hearts, and are chasing all the time we can not come soon. There are more in the minds of our find. Change at the head of our idea stuck and there is one. One more chance.

INTO JAPANESE

人間のレースでは、返信がなかった。私たちの心を検索し、我々 はすぐに来ることができないすべての時間を追いかけています。検索私たちの心の中に詳細があります。私たちのアイデアが詰まっているとそこの先頭に変更です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

In the human race, had no reply. Search our hearts, we are chasing all the time can not come soon. Find more information is located in our hearts. At the beginning there is change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

人間のレースでも応答がなかった。検索私たちの心、私たちの時間がすぐに来ることができないすべてが追いかけています。詳細については私たちの心にあるを見つけます。冒頭にある変化は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Even the human race did not respond. Search is chasing everyone can't be in our hearts, and our time is coming soon. For more information on our minds is locate. Change at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

でも、人間のレースは応答しませんでした。検索を追いかけている誰もが私たちの心の中ですることはできませんし、私たちの時間がすぐに来ています。私たちの心の詳細についてを検索します。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race has not responded. Our time is coming soon, and everyone is chasing the search within our hearts cannot. For details of our mind searches. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私たちの時間がすぐに来て、誰もが私たちの心の内をサーチ」を追いかけていることはできません。私たちの心の検索の詳細については。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Our time is coming soon, everyone in our minds in search for "cannot be kept. Search our minds for more information. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間がすぐに来ては「保持することはできません検索で私たち心に誰も。詳細については私たちの心を検索します。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Our time is coming up soon, "cannot be held in search we mind anyone. For more information about search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私たちの時間はすぐに、「ことはできません開催検索で我々 は誰も気します上がって。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Our time is soon, "cannot be held search we like the up. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私たちの時間はすぐに、"検索を開催することはできません我々 のように上向き。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Our time is now, "cannot be held search upwards of us. For more information, please search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私たちの時間は今、"私たちの上向きの検索が開催されることはできません。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Our time is now, "cannot be held up our search. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私たちの時間は、"我々 の検索を開催できません。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Our time is "not held in our search. For more information, please search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間」が行われないの私達の検索。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. In our time "not in our search. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私たちの時間"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. At the top of change is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。At 変更箇所の先頭は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

However, the human race is not responding. Of our time ", our search. For more information, please search our hearts. Changes at the top is packed with our ideas. One more chance.

INTO JAPANESE

しかし、人類が応答しません。私達の時間の"、私たちの検索。詳細については、私たちの心を検索してください。上部に変更は、私たちのアイデアが満載です。1 つのより多くのチャンス。