YOU SAID:

Without a past there can be no future.

INTO JAPANESE

過去のないは、未来がないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

No past, no future.

INTO JAPANESE

過去、未来はないです。

BACK INTO ENGLISH

In the past, not the future.

INTO JAPANESE

過去、未来ではないです。

BACK INTO ENGLISH

In the past, not the future.