YOU SAID:

Without a prompter.–Whither will you that I go

INTO JAPANESE

プロンプターなしで.–どこに行くの？

BACK INTO ENGLISH

Without a prompter.–Where are you going?

INTO JAPANESE

プロンプターなしで – どこへ行くの?

BACK INTO ENGLISH

Without a prompter – where are you going?

INTO JAPANESE

プロンプターなしで – どこへ行くの?

BACK INTO ENGLISH

Without a prompter – where are you going?