YOU SAID:

Without overtheshoulderboulderholders you'd have boobyboobyboobybooby floppin' e'rywhere!

INTO JAPANESE

オーバーザショルダーボルダーホルダーがなければ、どこでもブービーブービーブービーフロップするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it weren't for the over-the-shoulder boulder holder, you'd be booby booby booby flopping everywhere.

INTO JAPANESE

肩越しのボルダーホルダーがなかったら、どこでもブービーブービーブービーフロップしていたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for the over-the-shoulder boulder holder, I'd be booby booby booby flopping everywhere.

INTO JAPANESE

肩越しのボルダーホルダーがなかったら、私はどこでもブービーブービーブービーフロップしていたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for the over-the-shoulder boulder holder, I would have been booby booby booby flopping everywhere.

INTO JAPANESE

肩越しのボルダーホルダーがなかったら、私はどこでもブービーブービーブービーフロップしていたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for the over-the-shoulder boulder holder, I would have been booby booby booby flopping everywhere.