YOU SAID:

Without the past there is no future.

INTO JAPANESE

過去がなければ未来はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no future without the past.

INTO JAPANESE

過去なくして未来はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no future without the past.