YOU SAID:

without the real and unforgettable neighbor, the party would have been not half as funny because she ate someones rabbit

INTO JAPANESE

本当の忘れられない隣人がいなければ、彼女は誰かのウサギを食べたので、パーティーは半分ほど面白くなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Without a real unforgettable neighbor, she ate somebody's rabbit, so the party wouldn't be as interesting as half

INTO JAPANESE

本当に忘れられない隣人がいなければ、彼女は誰かのウサギを食べたので、パーティーは半分ほど面白くないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there wasn't a really unforgettable neighbor, she ate somebody's rabbit and the party wouldn't be as interesting as half

INTO JAPANESE

本当に忘れられない隣人がいなかったなら、彼女は誰かのウサギを食べました、そして、パーティーは半分ほど面白くないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there wasn't a really unforgettable neighbor, she ate someone's rabbit and the party wouldn't be as interesting as half

INTO JAPANESE

本当に忘れられない隣人がいなかったなら、彼女は誰かのウサギを食べました、そして、パーティーは半分ほど面白くないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If there wasn't a really unforgettable neighbor, she ate someone's rabbit and the party wouldn't be as interesting as half