YOU SAID:

Without the sauce you're lost. But you also get lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースなしが失われた場合します。しかし、あなたも醤油で迷子になります。

BACK INTO ENGLISH

Source if none has been lost. However, you will be lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースなしが失われた場合。ただし、ソースで失われます。

BACK INTO ENGLISH

Source if none has been lost. However, lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースなしが失われた場合。しかし、ソースで失った。

BACK INTO ENGLISH

Source if none has been lost. But lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースなしが失われた場合。ソースで迷ったけど。

BACK INTO ENGLISH

Source if none has been lost. I got lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースなしが失われた場合。私は、ソースで失われてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Source if none has been lost. I got lost in the sauce.