YOU SAID:

Without you, it's not as much fun to pick up the pieces

INTO JAPANESE

あなたなしで、それは作品をピックアップするような面白さではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not without you, it's fun to pick up the pieces.

INTO JAPANESE

ないわけで、それは作品をピックアップするのも楽しいのです。

BACK INTO ENGLISH

It is not without, it's fun to pick up the pieces.

INTO JAPANESE

じゃはなく、断片を拾うの楽しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not is not in the fun of picking up the pieces.

INTO JAPANESE

それはない作品を狩りの楽しさではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not work is not hunting fun.

INTO JAPANESE

じゃない仕事は狩猟の楽しみではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not job hunting fun is not.

INTO JAPANESE

仕事狩り楽しいではないのはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no fun in the job hunt is not.

INTO JAPANESE

就職活動の楽しみなしではないがあります。

BACK INTO ENGLISH

Happy job hunting is not considered.

INTO JAPANESE

幸せな就職活動ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a happy job hunting.

INTO JAPANESE

幸せな就職活動ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a happy job hunting.

INTO JAPANESE

幸せな就職活動ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a happy job hunting.

INTO JAPANESE

幸せな就職活動ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a happy job hunting.