YOU SAID:

Without your schemes my life, it seems, is empty I spent all my time keeping you from doing wrong

INTO JAPANESE

あなたの計画がなければ、私の人生は空っぽのようです。私はあなたが間違ったことをしないようにすべての時間を費やしました

BACK INTO ENGLISH

Without your plans, my life seems empty. I spent all my time not doing the wrong thing

INTO JAPANESE

あなたの計画がなければ、私の人生は空っぽのようです。私はすべての時間を間違ったことをしないで過ごしました

BACK INTO ENGLISH

Without your plans, my life seems empty. I spent all my time not doing the wrong thing