YOU SAID:

Witness the sight, and what would you think? Would you kneel for me or would you go mad with jealousy? Neither is my wish, but whatever happens to you will satisfy me.

INTO JAPANESE

その光景を目撃し、あなたはどう思いますか?ひざまずいてくれないか、嫉妬で気が狂うだろうか。どちらも私の願いではありませんが、あなたに何が起ころうとも私を満足させます。

BACK INTO ENGLISH

Witness the sight and what do you think? Will you kneel or go mad with jealousy? Neither is my wish, but it satisfies me no matter what happens to you.

INTO JAPANESE

その光景を目撃し、あなたはどう思いますか?あなたはひざまずくか、嫉妬で怒りますか?どちらも私の願いではありませんが、あなたに何が起ころうとも私を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Witness the sight and what do you think? Do you kneel or get angry with jealousy? Neither is my wish, but it fills me no matter what happens to you.

INTO JAPANESE

その光景を目撃し、あなたはどう思いますか?あなたはひざまずいたり、嫉妬に腹を立てたりしますか?どちらも私の願いではありませんが、あなたに何が起ころうとも私を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Witness the sight and what do you think? Do you kneel or get angry with jealousy? Neither is my wish, but it fills me no matter what happens to you.