YOU SAID:

wives, be subordinate to your husbands, as is proper in the lord.

INTO JAPANESE

主にふさわしいように、妻には夫に従属しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Be wise to the Lord, subordinate to her husband.

INTO JAPANESE

夫に従属し、主に賢くなりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Subordinate to her husband, be mainly wise.

INTO JAPANESE

彼女の夫に従属し、主に賢明になりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Subordinate to her husband, be wise to the Lord.

INTO JAPANESE

彼女の夫に従属し、主に賢くなりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Subordinate to her husband, be mainly wise.

INTO JAPANESE

彼女の夫に従属し、主に賢明になりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Subordinate to her husband, be wise to the Lord.

INTO JAPANESE

彼女の夫に従属し、主に賢くなりなさい。