YOU SAID:

Woah, we're half way there Woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah, livin' on a prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそこの途中にいるWoah、祈りの中でのlivin私の手を取り、私たちはそれを私はそれを誓いますWoah、祈りの上のlivinを

BACK INTO ENGLISH

Wow, we're in the middle of there Woah, take my hand livin in prayer, we take it on it I swear it Woah, livin on prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそこの真ん中にいる、祈りの中で私の手のリヴィンを取る、私たちはそれの上にそれを取る私はそれを誓う、それの誓い

BACK INTO ENGLISH

Wow, we are in the middle of there, take my hand livin in prayer, we take it on it I swear it, swear it

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそこの真ん中にいる、祈りの中で私の手のリヴィンを取りなさい

BACK INTO ENGLISH

Wow, we are in the middle of it, take my hand livin in prayer

INTO JAPANESE

うわー、私たちはそれの真ん中にいる、祈りの中で私の手のlivinを取りなさい

BACK INTO ENGLISH

Wow, we are in the middle of it, take my hand livin in prayer