YOU SAID:

Woah, we're half way there! Woah, living on a prayer! Take my hand, we'll make it I swear. Woah, living on a prayer!

INTO JAPANESE

うーん、私たちはそこに半分あります！うわー、祈りに生きる！私の手を取りなさい、私達はそれを私が誓うようにするでしょう。うわー、祈りに生きる！

BACK INTO ENGLISH

Well, we are half there! Wow, live in prayer! Take my hand, we will let me swear it. Wow, live in prayer!

INTO JAPANESE

まあ、私たちは半分あります！うわー、祈りに生きる！私の手を取って、私たちはそれを誓いましょう。うわー、祈りに生きる！

BACK INTO ENGLISH

Well, we have half! Wow, live in prayer! Take my hand and let us swear it. Wow, live in prayer!

INTO JAPANESE

まあ、私たちは半分持っています！うわー、祈りに生きる！私の手を取り、それを誓いましょう。うわー、祈りに生きる！

BACK INTO ENGLISH

Well, we have half! Wow, live in prayer! Take my hand and swear it. Wow, live in prayer!

INTO JAPANESE

まあ、私たちは半分持っています！うわー、祈りに生きる！私の手を取り、それを誓います。うわー、祈りに生きる！

BACK INTO ENGLISH

Well, we have half! Wow, live in prayer! Take my hand and swear it. Wow, live in prayer!