YOU SAID:

woah, we're half way there, woah-oh livin' on a prayer

INTO JAPANESE

うわっ、私達は半分の方法がある、すごい迫力-ああリヴィン ' 祈り

BACK INTO ENGLISH

Wow!, we half-way there, woah-Oh livin ' prayer

INTO JAPANESE

うわー!、我々 そこに半分の方法、すごい迫力-ああ祈りは livin '

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, we there half-way, woah-Oh prayer livin '

INTO JAPANESE

うわー!、我々 が途中、すごい迫力-ああ祈りの livin '

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, we are on the way, woah-Oh Livin' on a prayer '

INTO JAPANESE

うわー!、我々 は、途中、すごい迫力-ああリヴィン ' 祈り '

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, we are on the way, woah-Oh livin 'prayer'

INTO JAPANESE

うわー!、我々 は、途中、すごい迫力-ああリヴィン '祈り'

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, we are on the way, woah-Oh livin 'prayer'